为什么汤姆克鲁斯的<不可能任务>中文里却被翻译成<碟中碟>呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:19:19

中国人经常这么翻译,比如LizzieMcguire被译成了<<新成长的烦恼>>

这个名字是根据剧情翻译的，如果你能看懂剧情，那你就明白为什么叫碟中碟了。

中文的翻译有很多都是不根据表面意思来翻译的